-
Código Doméstico in the flesh
-
Domestic Code in the flesh
Bienvenidxs a este territorio digital que articula historias de vida y perspectivas encarnadas de mujeres que trabajan en apps de limpieza en algunos países de Abya Yala. Código Doméstico busca replantear la idea de conectividad dada por un algoritmo construido desde parámetros hegemónicos. Aquí se propone visibilizar las particularidades que unen a estas trabajadoras remuneradas del hogar más allá de la app, de su actividad de sostenimiento o su color de piel.
Código Doméstico cuestiona la lectura hegemónica inscrita en la piel de aquellos cuerpos que hacen el trabajo doméstico. Es una propuesta de conectar desde otros lugares a mujeres racializadas y entrecruzar narrativas no contadas de las aplicaciones digitales. Nos posicionamos en contra de la automatización del trabajo, del cansancio y la explotación, de la deshumanización del capitalismo. Aquí nos volcamos a revalorizar la historia oral como posibilidad de tejer desde la voz, la memoria, el cuerpo y la piel (in the flesh).
Se tejen las historias de vida de 4 mujeres trabajadoras de plataformas digitales de Brasil, México, Colombia y Estados Unidos. Estas historias son cercanas porque sabemos que el trabajo de cuidados sostiene el mundo y posibilita nuestras vidas. Es así, que queremos bordar cercanías desde la intimidad, desde la resistencia, desde la vida cotidiana.
Estas historias han sido construidas junto con las compañeras trabajadoras de apps de limpieza en diferentes territorios de Abya Yala. Jessi, Giselle, Paola y Roxy han estado inmersas en todo el proceso creativo, gráfico y editorial del proyecto decidiendo cómo quieren ser representadas. Cada una de sus historias ha sido traducida gráficamente por ilustradoras y artistas visuales de los mismos países en los que viven.
La historia oral es una contralectura del sistema capitalista, patriarcal y colonial. Código Doméstico es una apuesta de tejer conocimiento in the flesh. Todo el equipo de trabajo ha sido compuesto por mujeres: ¡ilustradoras, diseñadoras gráficas, editoras, transcriptoras, traductoras, diagramadoras, investigadoras, comunicadoras y trabajadoras todas!
Aquí se tejen relatos breves frente a las historias de vida de cuatro mujeres: Jessi, de Brasil; Giselle, de México; Paola, de Colombia; y Roxy, de Estados Unidos. Fragmentos de sus historias están presentes en diferentes formatos: podcasts, ilustraciones y textos; piezas que ensambladas se adentran un poco más a sus vivencias trabajando en apps de limpieza, pero que siguen siendo solo pequeñas pinceladas de sus vidas.
Jessi tiene 24 años, vive en la periferia de São Paulo, en Freguesia do Ó, uno de los barrios más antiguos de la ciudad. Desde pequeña estuvo a cargo del cuidado de su madre, quien tiene diversidad funcional, lo que ha motivado a Jessi a querer estudiar medicina y ser doctora; sin embargo, actualmente, no tiene tiempo ni recursos para hacerlo. Vive con su madre y su abuela, y es quien sostiene de forma económica a su familia. Desde 2017 trabaja en la app Mary Help limpiando casas y oficinas. Jessi ha exigido en varias ocasiones que se incrementen los pagos que Mary Help asigna a las trabajadoras porque el valor que reciben es muy bajo. De hecho, la tarifa no se ha actualizado desde que Jessi creó su perfil en la empresa, hace más de 5 años.
Giselle tiene 38 años, es madre soltera de 3 niñas y vive al sur de la Ciudad de México, en Tlalpan. Hace unos años decidió salir de una relación marcada por el abuso. Desde entonces cría a sus hijas con la convicción de que ellas sean libres e independientes: no necesitan casarse o estar con un hombre para ser felices. Hace más de 8 años realiza trabajo remunerado del hogar y desde 2020 labora en la app Aliadas. Según Giselle, el trabajo con la aplicación le garantiza trabajo constante, pero sería importante que Aliadas afilie a sus trabajadoras para que puedan tener seguridad social y una jubilación digna.
Paola tiene 36 años, vive en Bogotá, en Laches, un barrio que nace de las ocupaciones y tomas de tierra de las faldas de los cerros de Guadalupe y La Peña. Tiene una hija de 17 años y un nieto de 2. Ha realizado el trabajo remunerado del hogar hace más de 5 años y hace 2 meses que trabaja con la app de Hogaru. Si pudiera escoger qué hacer, en qué trabajar, su sueño sería tener un restaurante porque le gusta cocinar: ¡tener su propio negocio! Paola reclama que Hogaru paga muy poco a las trabajadoras y les exige trabajar más de 40 horas semanales.
Roxy tiene 41 años, nació en México y migró a Estados Unidos a finales de la década de 1990. Cuando tenía 18 años dejó Ciudad de México y se fue para California; desde entonces vive en Los Ángeles. Sigue luchando para regular su estado migratorio. Tiene una hija de 21 años y dos gemelos de 18. Trabaja con diferentes apps de limpieza, entre ellas: Jan-Pro y Care. Roxy quisiera que las apps de limpieza en Estados Unidos pagaran más a las trabajadoras y redujeran las comisiones por cada contrato. Además, deberían considerar los impactos ambientales y la salud de las trabajadoras, quienes están expuestas al contacto con productos de limpieza comerciales tóxicos que, lamentablemente, son de uso habitual.
Este texto recoge las historias de vida de cuatro trabajadoras en apps de limpieza en distintos países de nuestro continente ancestralmente llamado Abya Yala. El recorrido por el proceso de investigación, las metodologías colaborativas y los debates teóricos ha permitido generar esta investigación militante. Este, sobre todo, es un espacio para posicionar las demandas que tienen estas trabajadoras de plataformas digitales frente a las apps de limpieza que cada día aumentan en nuestros países.
This text gathers the life stories of four workers in cleaning apps in different countries of our continent ancestrally called Abya Yala. The journey through the research process, collaborative methodologies and theoretical debates has allowed us to generate this militant research. This, above all, is a space to position the demands that these digital platform workers have against the cleaning apps that are increasing every day in our countries.
Este texto recolhe as histórias de vida de quatro trabalhadoras em aplicações de limpeza em diferentes países do nosso continente, ancestralmente chamadas Abya Yala. A viagem através do processo de investigação, metodologias colaborativas e debates teóricos permitiu-nos gerar esta investigação militante. Isto, acima de tudo, é um espaço para posicionar as exigências que estes trabalhadores de plataformas digitais têm perante as aplicações de limpeza que estão a aumentar todos os dias nos nossos países.
-Jessi, Brasil, app Mary Help
-Roxy, Estados Unidos, app Jan-Pro
-Giselle, México, app Aliadas
-Paola, Colombia, app Hogaru
Este es un proyecto vivo, tus comentarios, ideas e historias son bienvenidas.